{"id":7605,"date":"2017-08-16T17:47:18","date_gmt":"2017-08-16T17:47:18","guid":{"rendered":"https:\/\/embed.la.utexas.edu\/russian-online\/?p=7605"},"modified":"2018-08-30T22:01:03","modified_gmt":"2018-08-30T22:01:03","slug":"1-4-language-and-speech-where","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/embed.la.utexas.edu\/russian-online\/1-4-language-and-speech-where\/","title":{"rendered":"1.4 \u042f\u0437\u044b\u043a and \u0440\u0435\u0447\u044c (Language and speech) – \u0413\u0434\u0435? (Where?)"},"content":{"rendered":"

\u042f\u0437\u044b\u0301\u043a & \u0440\u0435\u0447\u044c
\n<\/strong><\/span>
\n\u0413\u0434\u0435?<\/span>
\n<\/strong>‘Where’?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Directions:<\/strong><\/span><\/p>\n

Listen and read. Let’s learn how to talk about WHERE THINGS ARE<\/strong> and not just what<\/em> they are, \u043b\u0430\u0301\u0434\u043d\u043e?<\/p>\n\n\n\n\n
\u0413\u0434\u0435 \u041a<\/strong><\/strong>\u043e\u0301\u043b\u044f?<\/strong><\/td>\n‘Where’s Kolya?’<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\u041e\u043d \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c.<\/strong><\/td>\n‘He’s here.’<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
\u0413\u0434\u0435 \u041b<\/strong><\/strong>\u0438\u0301\u0437\u0430?<\/strong><\/td>\n‘Where’s Liza?’<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\u041e\u043d<\/strong><\/strong>\u0430\u0301 \u0442\u0430\u043c.<\/strong><\/td>\n‘She’s there.’<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
\u0413\u0434\u0435 \u0440\u044e\u043a\u0437<\/strong><\/strong>\u0430\u0301\u043a?<\/strong><\/td>\n‘Where’s (my) backpack?’<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\u041e\u043d \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c.<\/strong><\/td>\n\u00a0‘It’s here.’<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
\u0413\u0434\u0435 \u0442\u0443\u0430\u043b<\/strong><\/strong>\u0435\u0301\u0442?<\/strong><\/td>\n‘Where’s the bathroom?’<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\u0422\u0443\u0430\u043b<\/strong><\/strong>\u0435\u0301\u0442 \u0432\u043e\u043d \u0442\u0430\u043c.<\/strong><\/td>\n‘The bathroom is (way) over there.’<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
\u0413\u0434\u0435 \u041c<\/strong><\/strong>\u0430\u0301\u0448\u0430?<\/strong><\/td>\n‘Where’s Masha?’<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\u041e\u043d<\/strong><\/strong>\u0430\u0301 \u0434<\/strong><\/strong>\u043e\u0301\u043c\u0430.<\/strong><\/td>\n‘<\/strong>She’s at home.’<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
\u0413\u0434\u0435 \u043c\u043e<\/strong><\/strong>\u0438\u0301 \u0432<\/strong><\/strong>\u0435\u0301\u0449\u0438?<\/strong><\/td>\n‘Where are my things?’<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
\u042f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0301\u044e.<\/strong><\/td>\n‘I don’t know.’<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0413\u0434\u0435?<\/span> <\/strong>
\n<\/strong>Where?<\/span><\/span><\/p>\n

You know now that \u0413\u0434\u0435? <\/strong>means ‘Where (is\/are)’?<\/strong> In all of the examples, the answers are very simple. Some only have a one word answer, others have a few words, including:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/strong><\/td>\n\u2018here\u2019<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n(\u0432\u043e\u043d) \u0442\u0430\u043c<\/strong><\/td>\n‘(over) there\u2019<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n\u0434\u043e\u043c\u0430<\/strong><\/td>\n‘(at) home’<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n(\u042f) \u043d\u0435 \u0437\u043d<\/strong><\/strong>\u0430\u0301\u044e.<\/strong><\/td>\n‘(I) don’t know’<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

To ask where something is in Russian is really<\/em> straightforward. Read and listen to the following examples.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0413\u0434\u0435 \u0418\u0432<\/strong>\u0430\u0301\u043d?<\/strong><\/p>\n

\u0418\u0432<\/strong>\u0430\u0301\u043d \u0434<\/strong>\u043e\u0301\u043c\u0430.<\/strong><\/td>\n

Where is<\/i> Ivan?<\/i><\/p>\n

Ivan is <\/i>at home<\/i>.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n

\u0413\u0434\u0435 \u0432<\/strong>\u0435\u0301\u0449\u0438?<\/strong><\/p>\n

\u0412<\/strong>\u0435\u0301\u0449\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c.<\/strong><\/td>\n

Where are<\/i> (my) things?<\/i><\/p>\n

(Your) things are <\/i>here<\/i>.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n

\u0413\u0434\u0435 \u0442\u0443\u0430\u043b<\/strong>\u0435\u0301\u0442?<\/strong><\/p>\n

\u0422\u0443\u0430\u043b<\/strong>\u0435\u0301\u0442 \u0442\u0430\u043c.<\/strong><\/td>\n

Where is<\/i> the bathroom?<\/i><\/p>\n

The bathroom is <\/i>there<\/i>.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n

\u0413\u0434\u0435 \u043e\u043d?\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0412\u043e\u0442 \u043e\u043d.<\/strong><\/td>\n

\n

Where is he?<\/span><\/em><\/p>\n

He is (right) here.<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u0413\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0441<\/strong>\u0438\u0301?<\/strong><\/p>\n

\u0412\u043e\u043d \u0442\u0430\u043c \u0442\u0430\u043a\u0441<\/strong>\u0438\u0301.<\/strong><\/td>\n

Where is<\/i> a taxi?<\/i><\/p>\n

There\u2019s a taxi <\/i>over there<\/i>.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n

\u0413\u0434\u0435 \u0440<\/strong>\u0443\u0301\u0447\u043a\u0430?<\/strong><\/p>\n

\u0422\u0443\u0442 \u0440<\/strong>\u0443\u0301\u0447\u043a\u0430.<\/strong><\/td>\n

Where is<\/i> (a\/my\/the) pen?<\/i><\/p>\n

Here<\/i> is (a\/the) pen.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Recall, there is no present tense form of the verb \u2018to be\u2019<\/strong>, meaning that \u0413\u0434\u0435 \u0418\u0432\u0430\u043d?<\/strong>\u00a0translates into English as Where is Ivan?<\/i><\/strong><\/p>\n

*Note the words \u0432\u043e\u0442<\/strong> and \u0432\u043e\u043d<\/strong> often act as intensifiers for \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/strong> and \u0442\u0430\u043c<\/strong>, respectively, but they can be heard on their own and in other contexts with slightly different meanings.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u042f\u0437\u044b\u0301\u043a & \u0440\u0435\u0447\u044c \u0413\u0434\u0435? ‘Where’?   Directions: Listen and read. Let’s learn how to talk about WHERE THINGS ARE and not just what they are, \u043b\u0430\u0301\u0434\u043d\u043e? \u0413\u0434\u0435 \u041a\u043e\u0301\u043b\u044f? ‘Where’s Kolya?’ \u041e\u043d \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c. ‘He’s here.’   \u0413\u0434\u0435 \u041b\u0438\u0301\u0437\u0430? ‘Where’s Liza?’ \u041e\u043d\u0430\u0301 \u0442\u0430\u043c. ‘She’s there.’   \u0413\u0434\u0435 \u0440\u044e\u043a\u0437\u0430\u0301\u043a? ‘Where’s (my) backpack?’ \u041e\u043d \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c. \u00a0‘It’s here.’   \u0413\u0434\u0435 […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7605","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/embed.la.utexas.edu\/russian-online\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/embed.la.utexas.edu\/russian-online\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/embed.la.utexas.edu\/russian-online\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/embed.la.utexas.edu\/russian-online\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/embed.la.utexas.edu\/russian-online\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7605"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/embed.la.utexas.edu\/russian-online\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13069,"href":"https:\/\/embed.la.utexas.edu\/russian-online\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7605\/revisions\/13069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/embed.la.utexas.edu\/russian-online\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/embed.la.utexas.edu\/russian-online\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/embed.la.utexas.edu\/russian-online\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}